"Das ist eine der schwersten Entscheidungen für mich", meint Monika Ganseforth, und weist auf die Risiken und Unsicherheiten hin, die mit dem Bundeswehreinsatz verbunden sind. 

Sie sieht allerdings die Chance, daß durch die internationale Vermittlung ein Bürgerkrieg in Mazedonien verhindert werden kann. Nachdem der mazedonische Präsident Trajkowski im Juni um diese Unterstützung gebeten hat, habe auch die Vertretung der albanischen bewaffneten Truppen im August die Vereinbarung akzeptiert. "Damit könnte eine Stabilisierung der Region durch ein Gesamtkonzept auf freiwilliger Basis ohne Zwangsmaßnahmen möglich werden", hofft Monika Ganseforth.

"Es bedrückt mich, daß man erst im Nachhinein weiß, ob die Beteiligten die Chance zum friedlichen Miteinander nutzen und die mit der Aktion verbundenen Risiken vermieden werden können", sagt Monika Ganseforth. "Wir müssen aber jetzt entscheiden. So werde ich der Beteiligung der Bundeswehr an der Entwaffnungs- Mission zustimmen".

Sie weist auch darauf hin, daß Deutschland ein verläßlicher Partner sein will. "Wir sollten uns in die internationale Staatengemeinschaft einfügen und eine Sonderrolle Deutschlands vermeiden. Auch das ist eine Lehre aus unserer Geschichte", meint die Politikerin. 

"Ich weiß, was wir den jungen Soldaten mit ihren Einsätzen im ehemaligen Jugoslawien abverlangen", meint Monika Ganseforth. "Daher werde ich das Angebot des Verteidigungsministers annehmen und im September an einem Informationsbesuch bei unseren Heereskontingent im Prizren (Kosovo) teilnehmen", kündigt Monika Ganseforth an. Da sich dort Soldaten aus dem Standort Luttmersen in meinem Wahlkreis befinden, möchte ich mir einen Eindruck über ihre Situation und ihre Arbeitsbedingungen machen".

Daß nicht alle Abgeordneten der Beteiligung der Bundeswehr an der Entwaffnungs- Mission zustimmen können, sei bei einer so schwierigen Entscheidung selbstverständlich und zu respektieren.

"Ich finde es allerdings unverantwortlich, wenn Abgeordnete der CDU/CSU erstmals eine solche Entscheidung aus durchsichtigen parteitaktischen Gründen nicht mittragen wollen", kritisiert Monika Ganseforth. "Auch wenn es um die Finanzausstattung der Bundeswehr und damit um deren Interessen geht: Die Soldaten, die nach Mazedonien gehen, haben breite parlamentarische Unterstützung verdient".

Erstmals ist der Regionale Musikschultag in das Veranstaltungsprogramm der Niedersächsischen Musiktage mit dem Thema MärchenErzählungen eingebunden Ein open-air Konzert der bekannten Blechbläserformation hr-brass wird den Musikschultag um 11:30 Uhr mit einem exklusiven Kinder- und Märchen- Programm eröffnen.

Am Nachmittag bringen über 1000 Musikschülerinnen und -schüler die Springer Altstadt märchenhaft zum Klingen Mit unterschiedlichsten Ensembles und musikalischen Stilrichtungen zeigen sie auf insgesamt 9 Bühnen ihren Spaß am gemeinsamen Singen, Musizieren und Tanzen Die Vielfalt der Musikschularbeit wird dabei durch Rock-/Popbands, Streichorchester, Big-Bands, Ballettgruppen und unterschiedlichste Instrumentalgruppen deutlich.

Die Veranstaltung wird gegen 17:00 Uhr mit einer großen Tombolaziehung und einem Konzert des Kinderliedermachers Unmada 

Die 24 öffentlichen Musikschulen des Regierungsbezirkes Hannover veranstalten den Regionalen Musikschultag im zweijährigen Turnus Ziel ist es, einer breiten Öffentlichkeit die wichtige musikalische Bildungsarbeit der öffentlichen und kommunal verankerten Musikschulen, die im Verband deutscher Musikschulen (VdM) zusammengeschlossen sind, näher zu bringen. In der Region Hannover besuchen derzeit über 20 000 Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 16 Jahren eine Musikschule Sie werden dort an das aktive und gemeinsame Musizieren herangeführt und
ihren Neigungen und Begabungen entsprechend an einer Vielzahl von Instrumenten, in Ensembles, Orchestern und Bands ausgebildet Die Ausbildung an einer Musikschule bildet die Grundlage für eine spätere künstlerische bzw. musikpädagogische Berufslaufbahn und sichert den Nachwuchs für alle Musikberufe.

Landesverband niedersächsischer Musikschulen e.V.

Dass das Gesetz verabschiedet werden konnte, sei neben der Reformwilligkeit der Regierung auch vielen gesellschaftlichen Initiativen zu danken, die sich schon lange für Verständnis 

Seit 1. August können bekanntlich auch gleichgeschlechtliche Paare vor einer staatlichen Behörde einen Bund fürs Leben  eingehen. Damit bekommen sie eheähnliche Rechte und Pflichten. Der zweite Teil des Lebenspartnerschaftsgesetzes, der unter anderem eheähnliche Steuervergünstigungen bietet, wartet vorläufig noch auf die Zustimmung im Bundesrat. 

"Ich finde es wichtig, dass Menschen, die für einander verantwortlich sei wollen, das auch leben können," meint Monika Ganseforth.

Erst jetzt hat die junge Frau erfahren, wohin die Reise geht. Sie wird ihr Jahr in den USA in Houston, Texas verbringen. Dort wird sie bei einer Gastfamilie leben, sechs Monate ein College besuchen und weitere sechs Monate arbeiten. Eigentlich wäre Birthe Henze lieber in den Osten der USA gegangen, doch als sie ihre Collegebestätigung aus Houston erhielt, fragte sie sich unternehmungslustig "warum nicht auch einmal das Gegenteil kennen lernen?"

"Ich wünsche ihr eine gute Reise und hoffe, dass sie ein spannendes und lehrreiches Jahr in den USA verbringt!", so Monika Ganseforth.

Das Parlamentarische Patenschaftsprogramm ermöglicht es deutschen und amerikanischen 

Birthe Henze

Jugendlichen jeweils ein Jahr lang im Partnerland zu verbringen, dort die Schule zu besuchen, zu arbeiten und ganz allgemein Land und Leute kennenzulernen. Gleichzeitig sollen sie aber als "Botschafterinnen und Botschafter" fungieren und damit zur Völkerverständigung beitragen.

"Kultureller Austausch ist gerade bei jungen Menschen wichtig. Mir liegt am Herzen, dass mit dem Patenschaftsprogramm auch Gruppen eine Chance bekommen, ins Ausland zu gehen, die sonst nur schwer Zugang zu Stipendien haben, wie zum Beispiel junge Fachkräfte", sagt Monika Ganseforth.

Wie in den Vorjahren sollen aufgesprühte gelbe Fußabdrücke die Schulkinder zu sicheren Überwegen auf ihrem Schulweg führen. Begleitet wird die Aktion mit Informations- Broschüren, die Empfehlungen an die Kraftfahrer beinhalten.

Die Polizei wird ihren Beitrag zur Verringerung
der Gefahren auf dem täglichen Schulweg 

An die motorisierten Verkehrsteilnehmer appelliert die Polizei in den ersten Wochen nach Schulanfang besonders umsichtig zu fahren und gerade an Schulen, Haltestellen und in Wohngebieten mit dem unbedachten Verhalten der ABC-Schützen zu rechnen.

Die Broschüren zur Aktion „Sicherer Schulweg“ sind in den Grundschulen und den
Polizeikommissariaten kostenlos erhältlich.

Fragen zu der Aktion beantworten Ihnen gern die Verkehrssicherheitsberater unserer Polizeiinspektion, die Polizeiober-kommissare
Horst Schlüter und Andreas Ruhe unter den Telefonnummern: 05131 / 701-275 bzw. 701-274.

"Nach dem Studenten-BAföG wird damit auch die Ausbildungsförderung für angehende Meister deutlich verbessert!" freut sich die Abgeordnete. Durch die Reform wird jedoch nicht nur die finanzielle Unterstützung erhöht, sondern auch die Zielgruppe erweitert. So 

Mit dem neuen Meister-BAföG will die Regierung dem Facharbeitermangel entgegen wirken und neue Impulse für Betriebs- Gründungen setzen. Betriebsgründern winken deutliche Teilerlasse des Ausbildungsdarlehen. Das neue Meister-BAföG verstärkt außerdem die Kinder- und Familienförderung und erleichtert damit auch  Erziehenden den Zugang zur beruflicher Weiterbildung.

"Wir haben hier eine Regelung getroffen, die sehr vielen unterschiedlichen Gruppen gerecht wird!" meint Monika Ganseforth. Sie erwartet, dass diese Möglichkeiten rege genutzt werden.

Die Zweckverbandsgründung war notwendig geworden, weil das Gesetz zur Bildung der Region Hannover die Aufgabe der kommunalen Erwachsenenbildung in die Zuständigkeit der Gemeinden legt. Der Landkreis Hannover hat daher mit den Städten Garbsen, Neustadt a. Rbge., Wunstorf sowie den Gemeinden Burgwedel und Wedemark vereinbart, die Kreisvolkshochschularbeit auf diese fünf Kommunen zu übertragen. Die Volkshochschule

Vereinbarung und Zweckverbandssatzung stellen sicher, dass nicht nur „alles so bleibt, wie es ist“, sondern Service, Leistung und Bürgernähe weiterentwickelt werden.

Die örtlichen vhs-Geschäftsstellen stehen Interessenten und Teilnehmenden weiterhin wie bisher zur Verfügung. Es wird das wichtigste Anliegen der „vhs Hannover Land“ sein, den individuellen Wünschen der Bürgerinnen und Bürger so weit wie möglich zu entsprechen. 

Die SPD-Bundestagsfraktion hatte im Juni ein Gleichstellungsgesetz gefordert, wenn die Wirtschaftsverbände keine verbindliche Selbstverpflichtung für betriebliche Gleichstellung eingehen. Nun wurde eine Übereinkunft erreicht. Sie sieht vor, dass die Wirtschaftsverbände ihren Mitgliedern betriebliche Maßnahmen zur Verbesserung der Chancengleichheit von Männern und Frauen empfehlen. Gleichzeitig soll eine Bestandsaufnahme der aktuellen Situation die Grundlage für geeignete betriebliche Gleichstellungs- Konzepte legen. Ab 2003 soll alle zwei Jahre geprüft werden, ob die betriebliche Gleichstellung von Männern und Frauen tatsächlich vorankommt. Wir werden 

Derzeit bleibt in den Unternehmen viel Wissen und Können ungenützt, weil qualifizierte Frauen keine Aufstiegschancen erhalten. Doch die Erfahrung in anderen Ländern zeigt: Frauen sind kein wirtschaftlicher Hemmschuh. Die Wirtschaftsverbände haben in der Vereinbarung nun erstmals zugegeben, dass Unternehmen das Potential der gut ausgebildeten Frauen im internationalen Wettbewerb brauchen und sich verpflichtet, mehr Chancengleichheit zu schaffen. Damit ist ein wichtiger Schritt in Sachen Gleichstellung gemacht.

Mit dieser Vereinbarung haben wir einen Prüfstein dafür geschaffen, ob sich die Wirtschaft ernsthaft für mehr Chancengleichheit in der Arbeitswelt einsetzt.. 

die Nachricht vom plötzlichen Tod Ihrer Gattin hat uns sehr erschüttert. Meine Frau und ich sprechen Ihnen, Ihren Söhnen und allen Angehörigen unser tief empfundenes Beileid aus.
Hannelore Kohl wird uns als eine Frau in Erinnerung bleiben, die sich stets für ihre Mitmenschen eingesetzt hat. Sie hat vielen Menschen Mut gemacht.
Mit ihrem beispielhaften Einsatz für Unfallopfer hat sie zahllosen 

In aufrichtiger Anteilnahme

Auch das Grünflächenamt der Stadtverwaltung präsentierte sich an der Station am